Lorsque vous utilisez un raccord fileté, il est indispensable de vous assurer de la compatibilité entre ce dernier et celui déjà installé dans le circuit.
Tout d’abord il est nécessaire de vérifier le sens du filetage : les filetages classiques ont un pas à droite, ils se vissent dans le sens des aiguilles d’une montre, mais il peut y avoir des filetages avec pas à gauche, par exemple pour les bouteilles de gaz ou lorsqu’il y a un risque de dévissage avec un filetage classique.
Enfin, il est important de connaître la norme utilisée, par exemple :
- Le filetage métrique ISO : c’est le type de filetage le plus courant. L’étanchéité est assurée par un joint annulaire au fond du taraudage. Le filetage et le taraudage cylindriques sont identifiés par la lettre M suivie du diamètre nominal en millimètres et du pas indiqué lui aussi en millimètres (par exemple M8x1). Pour le raccordement du gaz, le filetage cylindrique est identifié par la lettre G et le taraudage conique par la lettre J.
- Le filetage américain UN : c’est un filetage cylindrique exprimé en pouces et en nombre de filets par pouce. Il est identifié par les lettres UNC pour les pas standards et UNF pour les pas fins.
- Le filetage américain NPT : c’est un filetage conique dont l’étanchéité est assurée par un produit d’étanchéité au niveau du filet (par exemple du téflon). Le filetage NPTF est similaire, mais il ne nécessite pas l’ajout d’un produit d’étanchéité.
- Le filetage BSP : c’est un filetage spécifique pour le gaz. Il peut être cylindrique (BSPP), dans ce cas l’étanchéité est assurée par l’ajout d’un joint annulaire en fond de taraudage, ou conique (BSPT), dans ce cas l’étanchéité est assurée par un produit d’étanchéité au niveau du filet (par exemple du téflon).