Cuando se utiliza un racor roscado, es esencial asegurarse de que es compatible con el que ya está instaladao en el circuito.
En primer lugar, es necesario comprobar la dirección de la rosca. Las roscas convencionales se enroscan en el sentido de las agujas del reloj. No obstante, también hay roscas que giran en el sentido inverso, utilizadas por ejemplo en las bombonas de gas o en caso de peligro de que se desenrosque una rosca clásica.
Por otra parte, es fundamental conocer la norma utilizada, que puede ser:
- Rosca métrica ISO: es el tipo de rosca más común. La estanqueidad se logra mediante una junta anular en la parte inferior de la rosca. Las roscas cilíndricas están basadas en el sistema métrico decimal y se identifican con la letra M, seguida del diámetro nominal en milímetros y del paso, también en milímetros (por ejemplo, M8x1). Para la conexión de gas, la rosca cilíndrica se identifica con la letra G y la rosca cónica con la letra J.
- La rosca americana UN: es una rosca cilíndrica, que se expresa en pulgadas y en número de roscas por pulgada. Las roscas de paso grueso se identifican con las siglas UNC y las de paso fino con las siglas UNF.
- La rosca americana NPT: es una rosca cónica, cuyo sellado se realiza aplicando un producto específico en la rosca (una cinta de teflón o una pasta específica, por ejemplo). La rosca americana NPTF es similar, pero no requiere la aplicación de un producto sellador.
- La rosca BSP: es una rosca específica para gas. La rosca puede ser cilíndrica (BSPP), cuya sellado se realiza añadiendo una junta anular en la parte inferior de la rosca, o bien cónica (BSPT), en este caso el sellado se realiza aplicando un producto sellador en la rosca (una cinta de teflón o una pasta específica, por ejemplo).